Silta · Avvanzat
L-arkivju tal-vuċijiet
Dan ir-rakkont huwa fittizju. Meta Nora bdiet taħdem fuq arkivju ta’ memorji orali, ħasbet li l-kompitu kien li ssib il-verżjoni korretta ta’ kull ġrajja. Qabdet intervista ma’ eks ħaddiem tal-port li ftakar ġurnata ta’ maltemp bħala mument ta’ għaqda. F’intervista oħra, mara li kienet tgħix qrib il-port ftakret l-istess ġurnata bħala sigħat ta’ inċertezza, waqt li kienet tistenna aħbar dwar ħuha. L-ewwel intervistat qal li “kulħadd baqa’ kalm”. Nora kienet se tuża dik il-frażi bħala t-titlu tal-wirja. Wara t-tieni intervista, bdiet taħseb x’kien ifisser “kulħadd” minn postijiet differenti. Ir-raġel kien qed jiddeskrivi l-grupp ta’ ħaddiema miegħu. Il-mara kienet qed tirrakkonta x’kienet taf minn darha. Il-frażi waħedha kienet tħassar dik id-differenza. Nora qabblet id-dati ma’ dokumenti tal-port. Id-dokumenti għenuha tistabbilixxi meta ngħalaq il-moll, iżda ma setgħux jiddeċiedu min kien beżgħan jew kuraġġuż. Hi żammet noti dwar il-mistoqsijiet tagħha wkoll. F’waħda mill-ewwel intervisti kienet staqsiet, “Kemm kontu kburin b’dak li għamiltu?” Aktar tard għarfet li l-mistoqsija kienet qed tipproponi sentiment qabel il-persuna setgħet tagħżel kif tiddeskrivi l-esperjenza. Il-wirja finali poġġiet żewġ siltiet maġenb xulxin u spjegat minn fejn kien qed jitkellem kull wieħed. Ma sejħitx lil wieħed eroj u lill-oħra xhud żbaljata. Il-viżitaturi setgħu jisimgħu xebh fid-dettalji u differenzi fit-tifsira li ngħatatilhom. Nora ma waqfitx tivverifika l-fatti; waqfet tittratta kull differenza fil-memorja bħala żball li għandu jitneħħa.